Trans fluid level

[money pit]

While I was trying to figure out why my NSS wasn't working, I noticed my dip stick was barely visible. The dip stick is an aftermarket replacement. I compared the old stick to the new, they were the same. How far should the dip stick extend into the pan? The person that rebuilt the trans had a hard time determining the fluid level. I have the same problem.  Thanks